Le règlement
RĒGLEMENT 2026
ORGANISATION :
Le trail nature « Entre Save et Galop » est organisé par l’association COVS (Club Omnisport de la Vallée de la Save) Loi 1901.
DATE DE LA MANIFESTATION :
Dimanche 12 avril 2026.
COURSES :
Ce trail propose 4 circuits, dont 1 ouvert à la Marche Nordique.
Les parcours sont à 95 % effectués sur des sentiers et traversent les communes de
Saint-Paul-sur-Save, Bretx, Menville et Thil.
● « L’Entrée » : 10 km – 140 m D+
● « La Save » : 14 km – 270 m D+ (intégrée au Challenge Lévy)
● « Le Galop » : 24 km – 470 m D+
● « Le Saut » : 33 km – 640 m D+
● « La Marche Nordique » : 10 km – 140 m D+
● « Les Galopins » : animations gratuites pour les enfants
Les courses ne sont pas ouvertes au Canicross.
NOMBRE MAXIMUM DE COUREURS, LIMITES D’ÂGES ** :
Nombre total limité à 1000 participants (marcheurs inclus) :
● 10 km : – né(e)s en 2010 et avant (Cadet)
● 14 km : – né(e)s en 2008 et avant (Junior)
● 24 km : – né(e)s en 2006 et avant (Espoir)
● 33 km : – né(e)s en 2006 et avant (Espoir)
● Marche Nordique : – né(e)s en 2010 et avant (Cadet)
● Galopins : 100 places – enfants nés entre 2013 et 2019 inclus
Selon les limites d’âge FFA (Fédération Française d’Athlétisme) 2026.
INSCRIPTIONS ET TARIFS :
Inscriptions uniquement en ligne avec paiement sécurisé par carte bancaire.
Pour les groupes, merci de nous consulter.
TARIFS :
« L’Entrée » 10km = 10€
« La Save » 14km = 15€
« Le Galop » 24km = 22€
« Le Saut » 33km = 28€
« La Marche Nordique » 10km = 10€
Les inscriptions seront closes, en ligne le vendredi 10 avril 2026 à midi.
Tout dossier incomplet sera annulé après cette date.
Possibilité d’inscription sur place (sous réserve de disponibilité) :
● Samedi 11 avril 2026, de 10 h à 14 h chez notre partenaire CHULLANKA
Portet-sur-Garonne,
● Et de 16 h à 18 h au stade Georges Estelé – Saint-Paul-sur-Save.
Option repas (à souscrire sur le site lors de l’inscription)
Possibilité de restauration sur place avec un food-truck présent sur place.
REVENTE OU CESSION DE DOSSARD :
Toute inscription est personnelle et non cessible.
Aucun transfert n’est autorisé. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce
personne, sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou provoqué par cette
dernière durant l’épreuve.
Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction pourra être disqualifiée.
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident survenu dans ce cadre..
GARANTIE D’ANNULATION :
Aucune garantie annulation n’est proposée. En cas d’impossibilité de participation
(certificat médical à l’appui), un remboursement pourra être étudié.
En cas de conditions météo défavorables, de force majeure ou d’arrêté préfectoral,
l’organisation se réserve le droit de retarder, modifier, reporter ou annuler tout ou
partie des épreuves, sans que les coureurs puissent prétendre à aucune indemnisation
ou aucun remboursement des frais d’inscription.
PARCOURS PREVENTION SANTE (PPS) ou CERTIFICAT MÉDICAL :
Conformément à la réglementation FFA en vigueur à partir du 1er janvier 2026, la
participation au trail « Entre Save et Galop » est soumise à la présentation d’un
justificatif valide parmi les options suivantes :
Pour les majeurs :
● Pass Prévention Santé
Téléchargeable sur https://pps.athle.fr
Validité : 1 an (au lieu de 3 mois pour l’ancien PPS)
Coût : 5 € par an, incluant une assurance responsabilité civile
OU
● Licence FFA : Athlé Compétition, Entreprise ou Running en cours de validité.
Pour les mineurs :
● Le sportif et les personnes exerçant l’autorité parentale remplissent
conjointement un questionnaire de santé (modèle fixé par arrêté conjoint des
ministres chargés de la santé et des sports).
● Les personnes exerçant l’autorité parentale attestent auprès de la FFA que
toutes les rubriques donnent lieu à une réponse négative.
● À défaut, un certificat médical attestant de l’absence de contre-indication à la
pratique du sport ou de la discipline concernée en compétition, datant de moins
de 6 mois, est obligatoire.
Cas particuliers :
● Licences étrangères non acceptées : un certificat médical en français, daté
de moins de 6 mois, est exigé.
Conservation des documents :
L’organisateur conservera, selon le cas :
● la trace de la licence (numéro et fédération),
● l’original ou la copie du certificat médical,
● le questionnaire médical et l’attestation parentale pour les mineurs,
pendant 10 ans (délai de prescription).
Modalités de dépôt :
● Tous les documents doivent être déposés en ligne avant le vendredi 10
avril 2026 à midi.
● Aucun dossard ne sera remis sans justificatif valide.
ASSURANCES :
a. Responsabilité civile : La responsabilité de l’organisateur et des bénévoles est
couverte par la police d’assurance n° 2581697G0002 (FNSMR – Groupama).
b. Assurance dommages corporels : Sauf s’ils y ont renoncé, les athlètes licenciés
FFA sont couverts par une assurance dommages corporels. Il est vivement conseillé
aux autres coureurs de souscrire une assurance personnelle couvrant les dommages
corporels auxquels leur pratique sportive peut les exposer.
POINTS D'EAU, RAVITAILLEMENTS ET ÉQUIPEMENTS :
● L’Entrée (10 km) : km 6,1 (ravitaillement)
● La Save (14 km) : km 8,1 (ravitaillement)
● Le Galop (24 km) : km 8,1 et km 17 (ravitaillements)
● Le Saut (33 km) : km 8,1 et km 25 (ravitaillements)
Aucun gobelet fourni sur les ravitaillements, ni à l’arrivée.
Chaque coureur doit avoir en sa possession et porter pendant toute la course :
● une réserve d’eau d’au moins 500 ml,
● un gobelet individuel,
● un téléphone portable,
● un sifflet.
Pour le 24 km et le 33 km : la course est en semi autonomie en eau et alimentation
requise.
Marche Nordique : bâtons obligatoires.
En cas de météo difficile, une veste imperméable pourra être exigée.
Des contrôles de matériel pourront être réalisés à tout moment.
Tout manquement entraîne une mise hors course.
PÉNALITÉS ET MISE HORS COURSE :
Assistance extérieure interdite.
Comportement contraire à l’éthique, non-respect du balisage, abandon non signalé ou
matériel manquant peuvent entraîner la disqualification immédiate.
DOSSARDS * :
Remise individuelle sur présentation d’une pièce d’identité.
Samedi 11 avril 2026 :
● 10 h – 14 h : CHULLANKA Toulouse : ZAC Carrefour, 10 Boulevard de l’Europe,
31120 PORTET SUR GARONNE
● 16 h – 18 h : Au stade de rugby George Estelé : Chemin du Canton, 31530
SAINT PAUL SUR SAVE
Dimanche 12 avril 2026 (jour de la course) :
● 07 h 30 – 08 h 30 : 33 km, 24 km, 14 km
● Jusqu’à 09 h 00 : 10 km et Marche Nordique
Le dossard doit être porté devant, visible et non plié.
Ne pas rester sous l’arche d’arrivée avec le dossard pour éviter les interférences.
Seule l’organisation peut décider de rouvrir les inscriptions ou valider une autre
inscription à la suite d’un désistement.
BONNES PRATIQUES POUR PORTER LE DOSSARD :
Le dossard doit être porté devant et non pas dans le dos
La puce ne doit pas être pliée ou arrachée
Le dossard doit être apparent et non pas recouvert d’un vêtement
Il faut éviter de serrer le dossard contre soi avec des sangles d’un sac d’hydratation.
SÉCURITÉ :
Les secours seront assurés par des secouristes, un médecin, et des signaleurs. Un
numéro de téléphone d’URGENCE sera communiqué.
Un coureur se doit de porter assistance à toute personne en difficulté. Les secours et
les organisateurs doivent en être immédiatement informés.
Le médecin pourra mettre hors course un concurrent présentant des signes cliniques
pouvant mettre en péril sa santé. Seul le médecin est habilité à prendre cette décision.
Dans ce cas le dossard sera retiré et le coureur ne pourra pas poursuivre la course.
Tout abandon doit être signalé par le coureur au contrôle le plus proche, le dossard
devra être rendu. Cette information est très importante afin d’éviter des recherches
inutiles.
En cas de conditions météorologiques trop défavorables et/ou pour des raisons de
sécurité, le départ peut être annulé, la course peut être interrompue, le parcours peut
être modifié, sans aucun préavis des organisateurs.
L’organisation est couverte par une garantie responsabilité civile.
Les licenciés sportifs sont couverts individuellement par leur licence. Il incombe aux non
licenciés de souscrire une responsabilité civile ou de vérifier auprès de leur assureur si
cette garantie est acquise lors de sinistres survenus sur une telle manifestation
Les non licenciés doivent également s’assurer eux-mêmes en « individuelle accident ».
En cas de contestation, les décisions de l’organisation sont sans appel.
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident ou de défaillance
consécutive à une pathologie antérieure à la course.
Les coureurs autorisent le service médical à prendre toutes les mesures nécessaires en
cas d’accident.
CLASSEMENT ET RÉCOMPENSES :
Classement et récompenses aux trois premiers hommes et femmes de chaque course.
Pour les Galopins, médaille pour tous les enfants..
AIDE AUX CONCURRENTS :
Chaque participant doit assistance à toute personne en danger.
Ne jamais laisser un coureur blessé seul ; prévenir immédiatement les secours ou un
signaleur.
CNIL, DROIT À L'IMAGE :
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) du 27
avril 2016 et à la loi « Informatique et Libertés » modifiée, vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité
concernant les données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ces droits
en contactant l’organisation à l’adresse mentionnée dans le présent règlement. Sauf
opposition de votre part, vous pouvez également recevoir des informations ou
propositions d’autres sociétés ou associations partenaires.
Vous autorisez l’organisation et le Trail « Entre Save et Galop » à utiliser vos adresses
e-mail pour vous contacter dans le cadre de l’épreuve, ainsi que pour la communication
relative à la fin de saison 2025 et à la saison 2026.
Chaque participant et accompagnateur autorise expressément l’organisation à utiliser
ou à faire utiliser, reproduire ou faire reproduire, son nom, son image, sa voix et tout
élément relatif à son image sur des photographies ou vidéos prises à l’occasion des
courses du Trail « Entre Save et Galop » ou lors des animations organisées, sur tous
supports, y compris promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la
durée maximale autorisée par la législation en vigueur, sauf exercice du droit
d’opposition ou de retrait par écrit auprès de l’organisation.
RESPECT DE LA NATURE :
Dans le cadre du respect de l’environnement et conformément à la Charte du Trail
Durable de la Fédération Française d’Athlétisme (FFA), chaque participant s’engage à
adopter un comportement éco-responsable tout au long de l’épreuve. Il est strictement
interdit de jeter quoi que ce soit au sol (déchets, papiers, plastiques, etc.), sous peine
de sanctions pouvant aller jusqu’à l’exclusion de la course. Les coureurs doivent
également veiller à préserver la faune, la flore, les cultures, ainsi que les milieux
traversés.
Pour favoriser une course propre et citoyenne, l’organisation met à disposition des
containers de tri sélectif à chaque ravitaillement et à l’arrivée. Les concurrents et accompagnateurs sont invités à y déposer leurs gobelets et autres déchets. Tout manquement à cette règle, notamment le dépôt de détritus en dehors des espaces prévus, pourra entraîner la disqualification immédiate du participant, conformément aux prescriptions de la Charte du Trail Durable FFA.
LES BÉNÉVOLES ET PROPRIÉTAIRES :
Ne les oubliez pas !
Les bénévoles : Ils sont là pour vous aider et veiller à votre sécurité sur le
parcours. C’est grâce à leur présence et leur disponibilité que ce TRAIL peut avoir lieu!!
Les propriétaires : Ils nous accordent chaque année leur confiance et vous permettent
de traverser leurs propriétés, découvrant ainsi des chemins privés et fermés le reste de
l’année.
Merci de respecter les zones traversées et de profiter de cette autorisation d’un jour.
Tout manquement de respect envers bénévoles, organisateurs ou participants entraîne
une exclusion immédiate sans remboursement.
ACCEPTATION DU RÈGLEMENT:
L’inscription d’un(e) participant(e) vaut acceptation intégrale du présent règlement.
Aucune réclamation ne sera recevable après la course.
MENTION FFA OFFICIELLE:
Épreuve organisée sous l’égide de la Fédération Française d’Athlétisme (FFA)
Règlement conforme aux prescriptions fédérales Trail Running 2026.
Inscriptions exclusivement sur internet et paiement sécurisé par carte bancaire uniquement.
Pour les groupes merci de nous consulter.
TARIFS
- « L’Entrée » 10km = 10€
- « La Save » 14km = 15€
- « Le Galop » 24km = 22€
- « Le Saut » 33km = 28€
- « La Marche Nordique » 10km = 10€
Les inscriptions en ligne seront closes le vendredi 10 avril à midi. Tous les dossiers incomplets seront annulés après cette date.
Possibilité de s’inscrire le samedi après-midi, veille de la course (sous réserve de disponibilité) :
- Chez notre partenaire CHULLANKA (ZAC Carrefour, 10 Boulevard de l’Europe, 31120 Portet Sur Garonne) de 10h à 14h.
- Au stade municipal Georges ESTELÉ (chemin du Canton, 31530 St Paul Sur Save) de 16h à 18h.
Option repas (à souscrire sur le site CHRONOSTART au moment de l’inscription) :
- Adulte : 16€
- Enfant -12 ans : 10€
Possibilité de restauration sur place avec le foodtruck Mister Fishy.
Le parcours de 10 km
Descriptif
Voici une bien jolie entrée en matière, un tracé tout en douceur, qui s’encanaille à mi-parcours sur une côte bien vite maitrisée ….. Ce parcours est une mise en jambe qui saura vous donner l’envie de revenir !
- Tarif : 11 €
- Départ : 9h45
- Distance : 9,7km
- Ravitaillement : 3,5km/Arrivée
Quelques précisions
Nous ne communiquons pas les tracés des différentes épreuves car les circuits passent sur de nombreux terrains privés, et les propriétaires ne souhaitent pas voir passer de coureurs en dehors du jour de l’événement.
Les distances et les dénivelés sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’évoluer en fonction de la météo, des accords des propriétaires des parcelles empruntées, etc … Merci de votre compréhension.